This downloadable PDF (English, Arabic, French, Spanish) has guidance on designing M&E with appropriate tools to measure needs and impact of programs. Freely available M&E tools are listed with links to access different language versions of many tools.